Novice

19. OKTOBER 2015

Projekt "Mlado Velenje bere"

Projekt "Mlado Velenje bere"

V ponedeljek, 19. 10. 2015, nas je na grad Velenje pripeljalo 233 stopnic. Ko smo prišli na grad, smo šli v sobo, kjer smo spoznali Boštjana Gorenca Pižamo. Ta dogodek so tudi snemali (VTV). Ugotovili smo, da je eden od slovenskih prevajalcev knjig, med drugim je prevedel Kapitana Gatnika, Krive so zvezde, Čudo ... Knjigo Krive so zvezde vam zelo priporočava. Beseda je tekla o prevajanju in za prevod knjige je potrebno najmanj 2 meseca, nato gre knjiga v branje lektorju in uredniku in šele nato v tisk. Povedal je tudi, da se kot prevajalec z avtorjem, čigar knjigo prevaja, ne sreča v živo. Pižama je včasih prevajal knjige le ponoči, ker čez dan ni imel časa. Zdaj, ko živi družinsko življenje, pa prevaja knjige tkarta, ko je njegov sin v vrtcu. Po pogovoru smo se s Pižamo fotografirali, dobili avtograme ter se malo posladkali s piškoti in sokom.

Ana Dragar in Lana Vugrinec